1 00:00:15,037 --> 00:00:20,053 Magico.info primeiro projeção nacional apresenta: 2 00:00:20,162 --> 00:00:28,318 O MITO DE ANATAHAN 3 00:00:30,756 --> 00:00:36,928 Para qualquer comunicação entre em contato em: zachs75subs@gmail.com 4 00:02:00,006 --> 00:02:02,378 Faltam dezenove dias de Yokohama, 5 00:02:02,397 --> 00:02:06,226 Estávamos essencialmente à deriva em direção Saipan a seis nós por hora. 6 00:02:06,245 --> 00:02:09,593 O comboio consiste de cinco antigos navios de carga. 7 00:02:09,612 --> 00:02:11,772 Nossos motores estava em más condições. 8 00:02:11,791 --> 00:02:15,568 Transportamos urgentemente necessário suprimentos para os postos avançados da ilha. 9 00:02:15,587 --> 00:02:16,778 Éramos pescadores, 10 00:02:16,797 --> 00:02:21,944 orgulho de ter sido alistado e ter dois soldados em cada barco. 11 00:02:21,963 --> 00:02:26,080 Não precisamos de mais, pensamos. Não estávamos preparados para a derrota. 12 00:02:26,099 --> 00:02:27,876 O que é isso? 13 00:02:28,197 --> 00:02:31,559 O navio líder, o Husky Maru, tinha um lobo velho como capitão, 14 00:02:31,560 --> 00:02:34,369 quem não sabia de nada para esta arena aquática. 15 00:02:34,388 --> 00:02:37,258 Seus mapas mostravam cerca de 2.000 ilhas, 16 00:02:37,277 --> 00:02:40,184 como migalhas jogadas em uma superfície enorme. 17 00:02:40,203 --> 00:02:43,317 Estávamos passando agora o Arquipélago Mariana. 18 00:02:43,320 --> 00:02:45,338 Uma vez pertencente à Espanha, 19 00:02:45,357 --> 00:02:50,016 depois para a Alemanha e finalmente para Japão e pretendíamos mantê-lo. 20 00:02:50,035 --> 00:02:55,426 Este mundo tropical era um geo- farsa mundial de corais e vulcões. 21 00:02:55,445 --> 00:02:58,777 Algumas ilhas mantidas, outros desapareceram. 22 00:02:58,796 --> 00:03:01,319 Alguns eram habitados, outros não. 23 00:03:01,413 --> 00:03:03,968 Quem gostaria de viver existe mesmo assim? 24 00:03:04,038 --> 00:03:07,229 Este gigantesco corpo de água e tudo o que havia nele era nosso. 25 00:03:07,248 --> 00:03:10,188 Nossa fé na vitória ela foi firme. 26 00:03:10,207 --> 00:03:13,842 Tínhamos parado de procurar os escopos que nos levaram. 27 00:03:13,861 --> 00:03:18,048 Não tínhamos interesse, nós só queríamos ir para casa. 28 00:03:26,732 --> 00:03:28,579 Agora vimos Anatachan, 29 00:03:28,598 --> 00:03:32,118 uma rocha em pé na selva bem acima das águas adormecidas. 30 00:03:32,137 --> 00:03:38,191 Então, foi devidamente registrado no diário, às 6h da manhã, 12 de junho de 1944, 31 00:03:38,210 --> 00:03:42,551 o quarto ano de uma guerra em que dedicamos nossas vidas quando crianças, 32 00:03:42,570 --> 00:03:45,791 jogando um jogo sem visão ou perspectiva. 33 00:03:55,952 --> 00:04:00,445 Quatro badaladas e o cozinheiro e lanzeris apareceu imediatamente com asamesi, 34 00:04:00,464 --> 00:04:03,050 café da manhã para o capitão. 35 00:04:04,589 --> 00:04:10,120 O chapéu de um marinheiro americano era lembrete de navio inimigo derrotado. 36 00:04:16,280 --> 00:04:21,230 No começo, pensamos que era um de nossos próprios aviões. 37 00:04:48,419 --> 00:04:52,839 O mapa mundial árido não faz nada alusão a onde começa o infortúnio. 38 00:04:52,840 --> 00:04:55,578 Descemos rapidamente. Poucos sobreviveram. 39 00:04:55,597 --> 00:04:58,835 A Fossa das Marianas acima de onde nadamos até a costa, 40 00:04:58,854 --> 00:05:01,557 tem uma profundidade de cerca de 11 km 41 00:05:01,576 --> 00:05:04,666 O centro ígneo da terra tinha largue a rocha de Anathachan... 42 00:05:04,685 --> 00:05:06,839 muito longe das profundezas do oceano. 43 00:05:06,965 --> 00:05:09,399 Como chegamos ao pouso, ninguém se lembra disso. 44 00:05:09,712 --> 00:05:13,740 Nós explodimos como lixo em um costa quente, deixada para apodrecer. 45 00:05:13,759 --> 00:05:17,891 A mudança de uma pessoa com dignidade para um verme indefeso, 46 00:05:17,910 --> 00:05:19,521 leva apenas um segundo. 47 00:05:19,540 --> 00:05:24,793 Uma anestesia misericordiosa nos salvou de muitas dores. 48 00:05:26,320 --> 00:05:29,027 Um dos homens, não só salvou sua vida, 49 00:05:29,046 --> 00:05:33,055 mas ele realizou o feito heróico para trazer uma submetralhadora para terra. 50 00:05:33,074 --> 00:05:38,336 Um guarda com muitos anos de serviço Sias era a única que sabia o que fazer. 51 00:05:38,355 --> 00:05:42,947 A defesa desta ilha para poucos meses não foi uma tarefa difícil, pensou ele. 52 00:05:42,966 --> 00:05:44,616 Ele conhecia o inimigo... 53 00:05:44,635 --> 00:05:50,394 e ele sabia que a marinha imperial ele não nos deixaria abandonados por muito tempo. 54 00:05:53,639 --> 00:06:01,514 Sim, caímos na parte mais profunda disso Oceano Pacífico, profundo e sério. 55 00:06:01,867 --> 00:06:04,121 E aqui estávamos nós por sete longos anos. 56 00:06:04,140 --> 00:06:08,323 E não sabíamos que o inimigo não estava nos planos acima de nossas cabeças, 57 00:06:08,342 --> 00:06:13,338 nem foi a falta de comida, a falta de água e remédios, 58 00:06:13,549 --> 00:06:16,721 nem plantas venenosas isso nos machucou. 59 00:06:16,784 --> 00:06:21,228 Como saber o que trouxemos o inimigo dentro do nosso corpo, 60 00:06:21,247 --> 00:06:25,051 um inimigo que atacaria sem avisar? 61 00:06:35,112 --> 00:06:37,834 Um dos nossos homens ele avistou uma vila deserta. 62 00:06:37,853 --> 00:06:42,245 Isso foi uma boa notícia então de muitas semanas de dificuldades. 63 00:06:53,761 --> 00:07:00,273 E então entramos no labirinto, assombrando labirinto esquerdo da selva desconhecida, 64 00:07:00,292 --> 00:07:05,950 um mundo lindo, mas maligno, do qual muitos de nós nunca mais voltamos. 65 00:08:46,358 --> 00:08:49,032 Que tipo de japoneses eles eram? 66 00:08:52,960 --> 00:08:54,952 O nome dele é Kusakabe. 67 00:08:57,365 --> 00:08:59,806 Ele disse que morava sozinho na ilha. 68 00:08:59,825 --> 00:09:03,993 Os outros foram embora quando a guerra começou. 69 00:09:04,000 --> 00:09:08,234 Ele era capataz de uma plantação que exportava flocos de coco. 70 00:09:08,313 --> 00:09:11,112 Mas a selva ele a consumiu. 71 00:09:11,621 --> 00:09:13,613 Um homem hostil. 72 00:09:14,707 --> 00:09:19,590 Hostel para nós e hostil consigo mesmo. 73 00:09:20,464 --> 00:09:23,652 Imagine viver nessa ilha de escolha, 74 00:09:23,671 --> 00:09:26,173 milhares de milhas longe do nada. 75 00:09:40,609 --> 00:09:44,015 Foi assim que conhecemos Keiko. 76 00:09:44,803 --> 00:09:46,412 Inicialmente, 77 00:09:47,123 --> 00:09:53,935 ele era apenas mais um ser humano neste alfinete do mapa. 78 00:09:55,098 --> 00:09:58,978 Então tornou-se feminino para nós. 79 00:10:00,043 --> 00:10:03,326 E, finalmente, uma mulher. 80 00:10:03,414 --> 00:10:06,248 A única mulher na terra. 81 00:10:48,530 --> 00:10:50,949 Nossos olhos estão prontos vazio e remoto. 82 00:10:50,968 --> 00:10:55,635 Perdemos a noção do tempo. As chuvas havia começado. Eles pareciam intermináveis. 83 00:10:55,654 --> 00:11:00,338 Construímos barcos, barcos de brinquedo para nós eles vão para casa nas asas da saudade. 84 00:11:00,357 --> 00:11:03,049 Esta ilha solitária era o nosso mundo inteiro. 85 00:11:03,068 --> 00:11:05,591 Adormecemos à noite e sonhamos com a casa. 86 00:11:05,610 --> 00:11:09,875 Todas as manhãs estávamos de volta para Anatachan. 87 00:11:27,814 --> 00:11:33,527 Como um pássaro raro da selva úmida, estávamos dando uma olhada em Keiko. 88 00:11:36,980 --> 00:11:39,195 Alguns de nós, mais cedo do que outros, 89 00:11:39,214 --> 00:11:43,481 Ansiamos por algo mais do que isso pão simples e nós a observamos. 90 00:11:43,625 --> 00:11:46,331 E então nos entreolhamos. 91 00:12:25,541 --> 00:12:28,186 A chuva parou. Nada dura para sempre. 92 00:12:28,205 --> 00:12:31,881 Embora as ondas do oceano eles duraram muito tempo. 93 00:12:35,254 --> 00:12:38,610 A primeira coisa que fizemos quando os raios quentes do sol retornaram, 94 00:12:38,629 --> 00:12:41,831 era construir um templo xintoísta para acelerar nossas orações. 95 00:12:41,840 --> 00:12:44,117 A maioria de nós eles acreditavam no xintoísmo. 96 00:12:44,136 --> 00:12:46,941 Havia dois cristãos, quatro budistas. 97 00:12:46,965 --> 00:12:50,087 Outros acreditavam apenas no Japão. 98 00:12:50,204 --> 00:12:53,532 Tirámos sal do mar, caçamos lagartos e morcegos, 99 00:12:53,551 --> 00:12:57,671 encontramos batatas selvagens, moramos com comida que os porcos não comeram. 100 00:12:57,690 --> 00:13:00,917 Mas o melhor de tudo, encontramos uma maneira de acender uma fogueira. 101 00:13:00,920 --> 00:13:04,357 Tínhamos caído ao nível do homem pré-histórico. 102 00:13:04,360 --> 00:13:06,278 Mas nosso progresso não foi lento. 103 00:13:06,297 --> 00:13:11,079 Conseguimos em poucas semanas que o homem das cavernas levaram séculos para serem concluídas. 104 00:13:11,080 --> 00:13:13,139 E foi assim que lidamos com isso nossa nova vida, 105 00:13:13,158 --> 00:13:16,832 em algum lugar entre o Japão e Nova Guiné numa faixa desértica, 106 00:13:16,840 --> 00:13:19,399 2.400 quilômetros das Filipinas, 107 00:13:19,400 --> 00:13:24,301 cerca de 16 graus acima do equador, reconciliado com a espera. 108 00:13:32,122 --> 00:13:35,191 O primeiro furacão nos atingiu com uma fúria injustificada. 109 00:13:35,200 --> 00:13:37,270 O que fizemos para colher tudo isso? 110 00:13:37,289 --> 00:13:41,051 Por que o homem e a natureza conspiram para nos deixar indefesos? 111 00:13:41,070 --> 00:13:44,761 As rochas que eram tão terríveis quando chegamos à terra, 112 00:13:44,780 --> 00:13:48,082 agora eram pedrinhas em direção ao mar gigante. 113 00:13:48,101 --> 00:13:50,332 Irrompeu por três dias. 114 00:13:50,362 --> 00:13:52,160 Os elementos da natureza eles são difíceis. 115 00:13:52,240 --> 00:13:54,923 Pelos ventos e pelo mar, 116 00:13:54,942 --> 00:13:58,551 O homem e seus problemas não é nada. 117 00:13:58,825 --> 00:14:02,813 O furacão nos esmagou. O oceano queria nos destruir. 118 00:14:02,832 --> 00:14:06,790 Esta ilhota que estava ancorada firmemente no fundo do mar profundo, 119 00:14:06,831 --> 00:14:10,381 parecia inclinar-se livremente e para se juntar à tempestade. 120 00:14:14,072 --> 00:14:15,716 Um ano em Anatachan. 121 00:14:15,735 --> 00:14:17,080 Esta era nossa casa agora, 122 00:14:17,099 --> 00:14:20,900 três milhas de comprimento, uma milha de largura, a maior parte é impenetrável. 123 00:14:20,919 --> 00:14:25,154 Nós nos revezamos guardando as torres de vigia para beba nossa marinha, ela nunca veio. 124 00:14:25,173 --> 00:14:28,243 Quanto ao inimigo que se aproxima, ele também nunca veio. 125 00:14:28,262 --> 00:14:30,396 Nada estava vindo, exceto pelas ondas. 126 00:14:30,400 --> 00:14:33,884 As marés estavam subindo e as marés estavam baixando. 127 00:14:33,903 --> 00:14:38,038 Agora demos um passo adiante do homem pré-histórico. 128 00:14:38,040 --> 00:14:44,122 Encontramos garrafas de cerveja vazias e tivemos maneira de enchê-los com vinho de coco. 129 00:14:44,141 --> 00:14:47,088 Se bebermos rapidamente antes que azede, 130 00:14:47,107 --> 00:14:51,579 Esquecemos onde estamos e quem somos. 131 00:15:10,680 --> 00:15:12,239 Estávamos brigando, é claro. 132 00:15:12,240 --> 00:15:17,031 Mas desde quando ele foi curado? alcoolismo com brigas? 133 00:15:27,844 --> 00:15:30,688 "Para quem você está penteando seu cabelo?" 134 00:15:34,892 --> 00:15:39,282 "- Para você, claro. - Você está penteando o cabelo para ele?" 135 00:15:45,854 --> 00:15:49,592 Takahashi foi o primeiro que quebrou o gelo na comunidade. 136 00:15:49,670 --> 00:15:52,045 Traga uma oferta de paz, 137 00:15:52,259 --> 00:15:56,412 e outras conchas para a mulher, como se ele precisasse deles. 138 00:16:03,971 --> 00:16:06,960 Naquela época ainda estávamos acreditar que era andrógino... 139 00:16:06,979 --> 00:16:11,258 e não terminamos ainda selvagem. 140 00:16:27,193 --> 00:16:29,713 A diferença entre para uma criança e para um adulto, 141 00:16:29,732 --> 00:16:32,666 é a forma como o cérebro controla as emoções. 142 00:16:32,685 --> 00:16:36,025 Kusakabe atacado a todos que observaram Keiko, 143 00:16:36,044 --> 00:16:38,168 isso foi fácil para verificá-los. 144 00:16:38,441 --> 00:16:42,988 A coisa mais difícil para ele entender foi o porquê ele era tão competitivo conosco... 145 00:16:43,007 --> 00:16:45,295 ou ele mesmo. 146 00:16:53,654 --> 00:16:58,620 Nosso líder, o líder da ilha, isto é, chefe por um tempo, 147 00:16:58,691 --> 00:17:01,454 ele não teve nenhum problema para impor sua autoridade. 148 00:17:01,473 --> 00:17:05,550 Alguns homens ficam bêbados com vinho, alguns ficam bêbados com poder. 149 00:17:50,346 --> 00:17:55,725 Até agora, tudo o que estava acontecendo conosco em Anatachan eles eram muito pequenos. 150 00:17:55,744 --> 00:17:59,319 Nossa vida então era uma série de ninharias. 151 00:17:59,507 --> 00:18:05,825 Como saber o que era importante e o que não era insignificância? 152 00:18:38,169 --> 00:18:40,052 Ela era uma mulher linda. 153 00:18:40,490 --> 00:18:43,408 Japonês, treinado para obedecer. 154 00:18:43,427 --> 00:18:45,884 Quando ela era jovem, ela seguiu o pai. 155 00:18:45,903 --> 00:18:48,235 Ele nunca imaginou caminhar ao seu lado. 156 00:18:48,254 --> 00:18:51,977 Quando ela se casou, estava andando atrás do marido. 157 00:18:51,996 --> 00:18:58,077 A obediência ao marido é considerada a principal virtude da mulher japonesa. 158 00:19:23,581 --> 00:19:29,955 A lua cheia do equinócio de outono é a hora da festa Hoigan, 159 00:19:29,974 --> 00:19:33,314 a quem homenageamos aos nossos ancestrais. 160 00:19:33,333 --> 00:19:37,397 Em seguida, nossos pensamentos foram deles para nossas famílias. 161 00:19:37,806 --> 00:19:41,275 A palavra Higgan significa a margem oposta. 162 00:19:41,294 --> 00:19:43,516 Retirado de Lenda budista... 163 00:19:43,520 --> 00:19:49,935 que existe um rio que sinaliza a linha do mundo terreno com a vida após a morte. 164 00:19:54,637 --> 00:20:01,873 Este rio está cheio ilusão, paixão, dor e tristeza. 165 00:20:02,092 --> 00:20:04,354 Somente quando você atravessa o rio, 166 00:20:04,373 --> 00:20:08,954 depois de ter lutado contra as correntes da tentação para chegar à outra margem, 167 00:20:08,973 --> 00:20:11,091 a iluminação está chegando. 168 00:20:11,162 --> 00:20:16,917 Esse foi o momento em que pensamos nossas famílias estão longe. 169 00:20:30,611 --> 00:20:35,597 Esse foi o momento em que pensamos nossas famílias, todos nós. 170 00:20:35,841 --> 00:20:37,994 Kusakabe também. 171 00:20:38,213 --> 00:20:41,754 Ele trouxe com ele, quando ele chegou, esposa e filho. 172 00:20:41,760 --> 00:20:45,116 No início da guerra, há quatro anos, 173 00:20:45,135 --> 00:20:48,365 eles foram autorizados a ir para Saipan por segurança. 174 00:20:48,725 --> 00:20:52,638 E Keiko tinha um marido que foram no mesmo barco. 175 00:20:52,640 --> 00:20:55,405 Ela também não teve notícias dele desde então. 176 00:20:55,424 --> 00:20:58,303 Aprendemos tudo isso mais tarde. 177 00:20:59,320 --> 00:21:05,558 Queremos ser despreocupados em nossos relacionamentos com outras pessoas, 178 00:21:05,560 --> 00:21:09,395 Mas há o tempo que conta. 179 00:21:18,345 --> 00:21:21,025 Isolado em um mundo vazio, 180 00:21:21,079 --> 00:21:24,715 foi natural esses dois ter formado um vínculo. 181 00:21:24,926 --> 00:21:30,046 Por um tempo eles esqueceram tudo, exceto eles próprios. 182 00:22:21,945 --> 00:22:23,823 Keiko? 183 00:22:25,178 --> 00:22:26,931 Keiko? 184 00:22:32,746 --> 00:22:34,575 Keiko? 185 00:22:40,914 --> 00:22:42,735 Keiko? 186 00:23:15,320 --> 00:23:17,898 "Pensando na sua casa?" 187 00:23:18,047 --> 00:23:21,710 "Sim, mas não quando vejo você." 188 00:23:21,899 --> 00:23:26,257 Ela estava preparada para ouvir exatamente isso. 189 00:23:35,693 --> 00:23:39,833 A longa jornada começa com a primeira etapa. 190 00:23:40,258 --> 00:23:43,671 O dela seria jornada muito longa. 191 00:25:11,011 --> 00:25:13,832 Este era o Anatachan. 192 00:25:14,384 --> 00:25:17,741 Estávamos seguindo para marcar os meses, 193 00:25:18,051 --> 00:25:21,121 embora tivéssemos esquecido que dia tivemos. 194 00:25:21,379 --> 00:25:26,837 Um pouco mais tarde, ninguém estava interessado que ano tivemos. 195 00:25:27,300 --> 00:25:29,860 O Japão havia se esquecido de nós. 196 00:25:34,454 --> 00:25:39,131 O horizonte permaneceu vazio e remoto. 197 00:25:42,297 --> 00:25:45,868 Mas o círculo ao redor de Keiko Rose. 198 00:25:45,887 --> 00:25:47,447 Ela era nova. 199 00:25:47,466 --> 00:25:50,857 O corpo dela não se lembrava os golpes que recebeu. 200 00:25:50,983 --> 00:25:53,514 Eles realmente foram embora e da mente dela. 201 00:25:55,271 --> 00:25:57,788 Ela estava ficando mais bonita dia após dia. 202 00:25:57,807 --> 00:26:03,033 Ela se tornou a abelha rainha e nós, drones, como um enxame. 203 00:26:04,862 --> 00:26:06,503 "O que seu marido faz?" 204 00:26:06,522 --> 00:26:10,237 “Tudo o que sei é que ele não está procurando outra mulher." 205 00:26:10,256 --> 00:26:12,748 "Como você acha você será minha noiva esta noite?" 206 00:26:12,767 --> 00:26:14,998 "Não preciso de dois homens." 207 00:26:22,303 --> 00:26:26,870 O vinho de coco estava pronto permanente em nossa dieta. 208 00:26:26,889 --> 00:26:30,910 Com o advento do vinho, a disciplina desapareceu. 209 00:26:31,146 --> 00:26:35,950 Alguns de nós começaram a discordar fortemente em metas... 210 00:26:35,969 --> 00:26:40,341 dia e noite, contra um inimigo que nunca apareceu. 211 00:26:46,737 --> 00:26:49,218 Quem era esse homem? de qualquer maneira, 212 00:26:49,237 --> 00:26:53,811 que ele nunca nos deixou esquecer o que significa ser um soldado japonês? 213 00:26:53,830 --> 00:27:00,038 Todos os "levantar e saudar" eles se tornaram cada vez mais inúteis. 214 00:27:04,684 --> 00:27:07,159 Demorou anos para subir no lugar. 215 00:27:07,160 --> 00:27:09,675 Demorou segundos perdê-la. 216 00:27:28,109 --> 00:27:32,960 Furacões e seres humanos eles atacam sem aviso. 217 00:27:32,979 --> 00:27:36,969 Emitir poucos sinais e apenas os capazes, 218 00:27:37,332 --> 00:27:40,778 o muito capaz eles podem lê-los. 219 00:27:43,176 --> 00:27:48,714 O filme que você está assistindo é uma oferta de Magico.info 220 00:28:38,249 --> 00:28:44,081 A perda de domínio sobre algo existente soldado não é uma experiência agradável. 221 00:28:44,100 --> 00:28:49,918 Perder o respeito dos parceiros não é agradável para ninguém, em lugar nenhum. 222 00:28:52,393 --> 00:28:58,392 Uma grande parte da nossa vida é gasta em ganhar a estima dos outros. 223 00:28:59,618 --> 00:29:04,532 Para ganhar auto-estima, no entanto, geralmente passamos algum tempo. 224 00:29:32,490 --> 00:29:34,619 Tínhamos conseguido o jugo da disciplina. 225 00:29:34,638 --> 00:29:37,361 Estávamos livres, livre de todas as restrições, 226 00:29:37,380 --> 00:29:40,810 o que significa que agora éramos escravos de nossos corpos. 227 00:29:41,677 --> 00:29:44,572 Uma música tradicional de Okinawa, Tsadara Bushi, 228 00:29:44,591 --> 00:29:47,994 se espalhou como uma erva daninha no soldados durante a guerra. 229 00:29:48,013 --> 00:29:55,169 "Você e eu, como um ovo. Eu branco, você é a gema. Eu te abraço." 230 00:30:37,553 --> 00:30:41,955 O dia começou com polêmica para a letra de uma música. 231 00:30:42,240 --> 00:30:47,521 Como terminaria o dia, ninguém sabia naquele momento. 232 00:30:49,769 --> 00:30:52,045 "Você está procurando o seu problema." 233 00:30:52,377 --> 00:30:54,111 "E nós encontramos você." 234 00:30:56,143 --> 00:31:01,013 "Keiko, Keiko, saia, saia. Essas são as palavras certas. " 235 00:31:51,861 --> 00:31:56,232 Semba tinha 19 anos e barba adulto e a mente dos gafanhotos. 236 00:31:56,240 --> 00:31:59,392 Ele era o próximo da fila pelo bem de Keiko. 237 00:32:08,340 --> 00:32:10,322 Ele não prestou muita atenção no que fizemos. 238 00:32:10,341 --> 00:32:16,012 Não existe remédio para a estupidez e foi uma epidemia entre nós. 239 00:34:47,822 --> 00:34:50,132 Então veio o inesperado. 240 00:34:55,050 --> 00:34:57,884 "Perto de você as forças japonesas." 241 00:34:58,181 --> 00:35:01,869 "Três meses atrás, em 15 de agosto," 242 00:35:02,033 --> 00:35:05,447 "Japão aceitou a rendição incondicional." 243 00:35:05,580 --> 00:35:10,900 "O imperador japonês em pessoa pede que você entregue as armas." 244 00:35:10,994 --> 00:35:12,945 "A guerra acabou." 245 00:35:13,164 --> 00:35:15,639 "Um navio americano vou te levar para casa." 246 00:35:15,640 --> 00:35:17,850 "As hostilidades foram encerrados." 247 00:35:18,038 --> 00:35:21,468 "Todos os homens japoneses e oficiais, rendam-se." 248 00:35:21,487 --> 00:35:23,390 "Entregue-se imediatamente." 249 00:35:50,976 --> 00:35:53,680 O inacreditável aconteceu. 250 00:35:55,036 --> 00:35:57,187 Não poderia ser verdade. 251 00:35:57,206 --> 00:35:59,338 A guerra estava apenas começando! 252 00:35:59,357 --> 00:36:02,291 Estamos prontos para lutar por mil anos. 253 00:36:02,325 --> 00:36:05,656 Tínhamos conquistado a Ásia, quase todo o Pacífico. 254 00:36:05,675 --> 00:36:08,472 Como aconteceu e perdemos tão de repente? 255 00:36:08,491 --> 00:36:10,886 Foi um truque do inimigo. 256 00:36:11,200 --> 00:36:13,510 Eles não estão enganando ninguém. 257 00:36:13,946 --> 00:36:16,781 Fomos perguntar a ele para liderar novamente. 258 00:36:20,474 --> 00:36:23,911 Existem aqueles que lideram e aqueles que querem liderá-los. 259 00:36:24,203 --> 00:36:28,304 Isso não existe necessariamente algum outro vínculo entre eles. 260 00:37:09,649 --> 00:37:12,232 "O solo sagrado do Japão não pode ser conquistado.” 261 00:37:12,251 --> 00:37:16,390 "Desde que tenhamos uma gota de sangue em nossas veias, não nos renderemos." 262 00:37:16,400 --> 00:37:20,394 "Preferimos morrer, em vez de se render." 263 00:37:30,087 --> 00:37:32,350 Mas longe, no Japão, 264 00:37:32,369 --> 00:37:35,311 nosso país enfrentou a realidade da derrota. 265 00:37:35,320 --> 00:37:40,772 O imperador convocou o exército para a terra natal e milhões estavam retornando, 266 00:37:40,791 --> 00:37:45,183 longe do pesadelo do esforço para conquistar o mundo. 267 00:38:06,045 --> 00:38:11,040 Pai e filho, homem e mulher. 268 00:38:12,164 --> 00:38:15,101 Mães, filhas, amigas. 269 00:38:15,226 --> 00:38:18,913 Todos aqueles que estavam com medo que eles nunca mais se encontrarão. 270 00:38:30,436 --> 00:38:34,616 Os homens que lutaram em vão, eles voltaram para sua terra natal. 271 00:38:38,031 --> 00:38:41,491 Embora houvesse muitos que não retornou. 272 00:39:20,267 --> 00:39:24,139 Mas não sabíamos de nada sobre o que estava acontecendo no novo Japão. 273 00:39:24,158 --> 00:39:27,576 Ainda estávamos em Anatachan, isolado do mundo, 274 00:39:27,595 --> 00:39:29,721 defendendo-o a rocha vulcânica. 275 00:39:29,740 --> 00:39:32,802 Estávamos defendendo ele de qual inimigo? 276 00:40:01,602 --> 00:40:06,649 O único inimigo real que tínhamos a maioria de nós estava sozinha. 277 00:40:28,375 --> 00:40:31,567 Nossa selva secou um prêmio raro. 278 00:40:31,586 --> 00:40:36,151 Um avião inimigo foi encontrado destruídos, os corpos em lugar nenhum. 279 00:40:42,943 --> 00:40:45,901 Ela era duvidosa lembrete de cultura. 280 00:40:45,920 --> 00:40:49,563 Nós caímos de repente dádiva dos céus como abutres. 281 00:40:49,582 --> 00:40:52,855 O que poderíamos encontrar? para tornar nossas vidas melhores? 282 00:40:55,361 --> 00:40:58,131 Algumas coisas eles piorariam nossas vidas. 283 00:40:58,150 --> 00:41:02,712 Nishio encontrou um revólver 45 mm e algumas balas. 284 00:41:08,031 --> 00:41:11,627 E Yamanouma tirou a sorte grande. 285 00:41:26,160 --> 00:41:27,851 Keiko encontrou um pára-quedas, 286 00:41:27,870 --> 00:41:31,729 isso significava elegância para nós em vez de roupas com casca de árvore, 287 00:41:31,748 --> 00:41:34,308 ou até mesmo sem roupa. 288 00:41:42,278 --> 00:41:47,144 Semba, o galã, encontrei um anel. 289 00:41:47,163 --> 00:41:50,201 O jeito mais fácil para o coração de uma mulher. 290 00:42:20,260 --> 00:42:26,760 Esta massa de ferro sem vida era tudo o que havia sinal de vida do mundo exterior até agora. 291 00:42:35,506 --> 00:42:37,701 Narayama era marinheiro bem viajado. 292 00:42:37,720 --> 00:42:41,474 Antes de ingressar na Marinha, ele era um excelente músico. 293 00:42:41,493 --> 00:42:45,138 Ele teve uma ideia de como usar um fio enferrujado. 294 00:42:45,157 --> 00:42:49,800 Isso daria uma máquina de guerra em um instrumento musical. 295 00:43:05,437 --> 00:43:08,152 Esse foi o primeiro tiro que foi ouvido na ilha. 296 00:43:08,160 --> 00:43:10,719 Ele não seria o último. 297 00:43:10,766 --> 00:43:15,414 Duas pistolas velhas, dois novos soberanos. 298 00:43:57,448 --> 00:43:59,280 Keiko! 299 00:44:02,655 --> 00:44:04,612 Keiko! 300 00:44:07,014 --> 00:44:08,812 Keiko! 301 00:44:10,748 --> 00:44:13,846 "Keiko se foi. Ele ficou desaparecido a noite toda." 302 00:44:13,865 --> 00:44:15,861 Isso foi seriamente perturbador as situações. 303 00:44:15,880 --> 00:44:19,826 "Keiko está desaparecida?" Kusakabe tinha mais louco do que o normal. 304 00:44:19,845 --> 00:44:22,758 -Keiko! -Keiko! 305 00:44:23,001 --> 00:44:25,095 Keiko! 306 00:44:25,142 --> 00:44:26,236 Keiko? 307 00:44:26,298 --> 00:44:30,798 Longe dos nossos problemas, o inútil agora o líder segurava a arma pronta para a guerra. 308 00:44:30,817 --> 00:44:33,730 Esta arma não foi feita para ser nunca atire. 309 00:44:51,342 --> 00:44:53,503 O processo de pesquisa foi iniciado. 310 00:44:53,522 --> 00:44:55,762 Algo deve que aconteceu com Keiko. 311 00:44:55,781 --> 00:44:57,111 Ela estava morta? 312 00:44:57,120 --> 00:45:00,635 Estávamos muito tontos para vamos contar os homens que estavam desaparecidos. 313 00:45:00,667 --> 00:45:05,049 -Keiko! -Keiko! 314 00:45:06,333 --> 00:45:08,165 Keiko! 315 00:45:10,687 --> 00:45:14,200 Keiko! 316 00:45:16,315 --> 00:45:18,671 Keiko! 317 00:45:26,492 --> 00:45:32,757 -Keiko! -Keiko! 318 00:45:44,510 --> 00:45:49,135 Keiko não estava morta. Todo o resto na verdade. Ela estava viva para todos os efeitos. 319 00:45:51,905 --> 00:45:55,035 Este foi o começo de um novo do motivo em Anatachan. 320 00:45:55,040 --> 00:45:58,118 Keiko se tornou agora o problema. 321 00:45:58,332 --> 00:46:03,368 Olhando para detalhes embaraçosos na vida de outra pessoa é imperdoável, 322 00:46:03,387 --> 00:46:07,769 mas não nos importamos se isso acontecer do nosso próprio comportamento. 323 00:46:07,926 --> 00:46:11,668 Tudo o que acontece com um ser humano não é estranho para nós. 324 00:46:11,856 --> 00:46:15,645 Assim, pela graça do Senhor, Eu marcharei. 325 00:46:39,261 --> 00:46:41,137 Keiko! 326 00:46:58,755 --> 00:47:02,039 Nishio e seu amigo sabiam tudo o que não sabíamos. 327 00:47:02,058 --> 00:47:05,768 Eles tinham as armas agora para assumir posições de poder. 328 00:47:18,657 --> 00:47:20,455 Keiko? 329 00:47:22,258 --> 00:47:24,403 É claro que eles não tinham visto ninguém. 330 00:47:24,422 --> 00:47:27,185 Por que eles revelariam isso? o lugar onde está? 331 00:47:27,204 --> 00:47:29,924 Eles tinham seus próprios planos. 332 00:47:32,885 --> 00:47:35,433 Estávamos nesta ilha há muito tempo. 333 00:47:35,440 --> 00:47:37,983 Tanto quanto poderíamos imaginar, pode ter sido para sempre. 334 00:47:38,002 --> 00:47:40,095 É fácil olhar para trás e para destacar... 335 00:47:40,114 --> 00:47:42,186 toda essa turbulência para Keiko tão ridículo. 336 00:47:42,205 --> 00:47:46,295 O que fizemos lá, talvez não faríamos isso em outro lugar. 337 00:47:46,491 --> 00:47:48,847 As opiniões divergem por falar nisso. 338 00:47:48,991 --> 00:47:52,745 Diz-se que os seres humanos reagem de acordo com um padrão especificado, 339 00:47:52,764 --> 00:47:56,234 seja em primitivo, seja em uma sociedade civilizada. 340 00:47:56,240 --> 00:47:58,021 Talvez seja assim. 341 00:47:59,360 --> 00:48:04,276 Olhando para trás, para algo, não é o mesmo que vivê-lo. 342 00:48:45,327 --> 00:48:49,169 A relação entre um homem e uma mulher mulher é baseada em sentimentos, 343 00:48:49,188 --> 00:48:51,972 que muitas vezes não são compreendido por outros, 344 00:48:51,991 --> 00:48:56,225 que de uma forma ou de outra, eles estão procurando por algo semelhante. 345 00:48:59,976 --> 00:49:03,356 É fácil de ver o que os outros fazem de errado. 346 00:49:03,703 --> 00:49:08,459 Não carregamos espelhos para reflexo de nossas próprias ações. 347 00:49:20,237 --> 00:49:24,032 Ela foi claramente a vencedora desta vez. Um vínculo foi formado. 348 00:49:24,134 --> 00:49:25,794 Quando uma mulher ameaça ir embora, 349 00:49:25,813 --> 00:49:29,313 isso tem um efeito significativo na conduta de um homem, 350 00:49:29,354 --> 00:49:32,767 mesmo quando não é a única mulher na terra. 351 00:49:35,280 --> 00:49:38,910 O líder aproveitou a oportunidade para nos fazer sermão sobre nossa conduta. 352 00:49:39,045 --> 00:49:40,912 "Nossa missão para defender Anatachan," 353 00:49:40,931 --> 00:49:43,446 "não beber e para caçar fêmeas." 354 00:49:43,683 --> 00:49:46,596 "Um dia o inimigo aparecerá." 355 00:49:50,742 --> 00:49:52,594 Mas o inimigo estava em Anatachan. 356 00:49:52,613 --> 00:49:57,010 O gênio do homem para destrói a si mesmo é claro. 357 00:50:02,298 --> 00:50:06,923 O dia começou com um estrondo pequeno poema, prelúdio à violência. 358 00:50:42,974 --> 00:50:48,049 Keiko queria ser ensinada como jogar o samisen. 359 00:50:53,173 --> 00:50:54,923 "O que seu marido dirá?" 360 00:50:54,942 --> 00:50:57,259 Mas ele sabia como lidar com ele agora. 361 00:50:57,462 --> 00:51:01,751 Outra explosão dele e o abandonaria novamente. 362 00:51:33,049 --> 00:51:37,968 Todos nós tínhamos uma ligação com Keiko, alguns mais e outros menos. 363 00:51:37,987 --> 00:51:40,190 Ele era o centro do nosso universo. 364 00:51:40,559 --> 00:51:43,824 Não tínhamos mais ninguém para nos apoiar- ficar de pé, ninguém mais para cuidar de nós. 365 00:51:43,843 --> 00:51:47,280 Não é bom para o homem ficar sozinho. 366 00:52:15,556 --> 00:52:18,393 Kuroda era o marinheiro mais velho entre nós... 367 00:52:18,400 --> 00:52:24,396 e confirmou nossas suspeitas sobre o relacionamento de Keiko e Kusakabe, 368 00:52:24,560 --> 00:52:30,677 como se os detalhes legalistas tivessem agora importante na sociedade de Anatahan. 369 00:52:31,901 --> 00:52:36,692 Foi ele quem percebeu a foto e nos contou mais tarde. 370 00:52:40,073 --> 00:52:44,104 Não havia lei na nossa ilha, nem mesmo a polícia. 371 00:52:44,123 --> 00:52:46,558 Havia apenas duas pistolas. 372 00:53:09,521 --> 00:53:11,338 Não faz muito tempo, 373 00:53:11,357 --> 00:53:16,285 estes dois eram membros do império imperial da Marinha, disciplinado e educado. 374 00:53:16,304 --> 00:53:22,601 Mas a marinha também foi esquecida tínhamos esquecido o que era antes. 375 00:53:25,163 --> 00:53:27,128 Mas lá estava ele de novo seres humanos... 376 00:53:27,147 --> 00:53:33,417 e esta classificação é suficiente para justificar uma série de comportamentos. 377 00:54:14,848 --> 00:54:17,602 Certamente Kusakabe havia prometido para não bater em Keiko. 378 00:54:17,621 --> 00:54:22,910 Mas, por sua vez, ele a lembrou de que havia prometido fez questão de não zombar dele para outras pessoas. 379 00:54:30,038 --> 00:54:33,192 Os dois homens armados propuseram para resolver suas diferenças, 380 00:54:33,211 --> 00:54:36,807 em algum lugar onde seria sob observação atenta. 381 00:54:41,256 --> 00:54:43,373 Eles tiveram uma ideia. 382 00:54:46,304 --> 00:54:50,710 Keiko poderia cozinhar para quatro tão facilmente quanto dois. 383 00:54:52,466 --> 00:54:56,301 Kusakabe poderia trazer comida se ele quisesse ser protegido. 384 00:55:01,422 --> 00:55:03,890 Keiko realmente não discordou. 385 00:55:03,990 --> 00:55:06,949 Isso realmente não importava se ele discordasse. 386 00:55:09,180 --> 00:55:11,839 Agora eles eles não eram mais minúsculos. 387 00:55:11,996 --> 00:55:15,546 A faca e a bala havia se tornado lei. 388 00:55:28,548 --> 00:55:32,622 Assim, a abelha-rainha ele ficou em casa durante os três drones. 389 00:55:38,774 --> 00:55:41,849 Em todos os eventos que começaram a partir daqui e daí em diante não estivemos presentes. 390 00:55:41,868 --> 00:55:43,955 Não estávamos dentro da cabana. 391 00:55:43,974 --> 00:55:48,825 A história não pode ser cruzada da violência que então se desenrolou rapidamente. 392 00:55:48,958 --> 00:55:52,825 Mesmo se estivéssemos lá, todas as nossas versões seriam diferentes. 393 00:56:16,412 --> 00:56:18,847 Aquele que tentou para verificar o que aconteceu, 394 00:56:18,866 --> 00:56:23,459 na colina dos tolos, como a chamávamos neste canto da selva, 395 00:56:23,478 --> 00:56:26,235 era o nosso velho amigo Semba. 396 00:56:56,249 --> 00:56:59,432 Um pouco mais tarde, seu corpo encontrado na rede, 397 00:56:59,451 --> 00:57:03,471 onde há apenas uma semana ele gostou da companhia de Keiko. 398 00:57:03,987 --> 00:57:08,073 Só podemos adivinhar como ele se viu na rede. 399 00:57:52,490 --> 00:57:57,779 Só podemos adivinhar como um segundo corpo foi encontrado na colina. 400 00:58:11,106 --> 00:58:17,439 Duas balas enterradas bem no fundo de suas costas Legal, eles nos ajudaram a adivinhar corretamente. 401 00:58:27,880 --> 00:58:32,743 Em algumas partes da Ásia, existe um deus de punição imediata, 402 00:58:32,762 --> 00:58:38,098 que funciona para nos libertar de longos atrasos em punição justa. 403 00:58:38,169 --> 00:58:42,288 Ele decidiu fazer isso a divindade de Anatahan? 404 00:58:43,329 --> 00:58:46,904 De qualquer forma, morte ele pesca nesta selva, 405 00:58:46,923 --> 00:58:52,524 e no anzol, como isca, colocou Keiko. 406 00:59:15,364 --> 00:59:23,631 Assim enterramos as duas vítimas do infortúnio da nossa missão com uma cerimônia xintoísta. 407 00:59:23,873 --> 00:59:28,858 Um pequeno pedaço chegou até nós com eles em terra fresca. 408 00:59:28,955 --> 00:59:31,162 Lamentamos pelos mortos. 409 00:59:31,240 --> 00:59:35,915 Mesmo o inseto de uma polegada ele tem meia polegada de alma. 410 00:59:35,920 --> 00:59:39,334 O tempo parou para esses dois, 411 00:59:39,496 --> 00:59:44,287 mas nossos tristes existências prosseguiram. 412 01:00:01,009 --> 01:00:04,362 Estávamos agora em Anatachan por cinco anos. 413 01:00:04,463 --> 01:00:08,332 Cinco anos podem ser curtos. Para nós, foi interminável. 414 01:00:08,402 --> 01:00:10,946 Os dias podem ser assim tão mortal quanto balas. 415 01:00:10,965 --> 01:00:16,433 Aquilo que nos manteve vivos foi o pensamento do nosso país. 416 01:00:16,503 --> 01:00:19,386 Em algum lugar no norte era outra ilha, 417 01:00:19,425 --> 01:00:23,807 uma ilha que amamos e desejamos e nunca poderíamos esquecer isso, 418 01:00:23,826 --> 01:00:27,286 enquanto tivemos respiração em nosso corpo. 419 01:00:35,182 --> 01:00:38,319 Comemoramos o ano novo como bons soldados japoneses. 420 01:00:38,338 --> 01:00:41,940 Prestamos nossos respeitos a ela direção do palácio imperial... 421 01:00:41,959 --> 01:00:45,291 e cantamos nosso hino nacional. 422 01:00:47,053 --> 01:00:52,396 O filme que você está assistindo é uma oferta de Magico.info 423 01:01:56,818 --> 01:02:01,451 Nós desejamos felicidade um ao outro o ano novo, "Omentetou Gozaimasu". 424 01:02:01,470 --> 01:02:03,490 E como se nada tivesse acontecido, 425 01:02:03,509 --> 01:02:08,591 agradecemos aos outros pela amizade no ano passado e desejamos, educadamente, 426 01:02:08,610 --> 01:02:12,703 que este ano seria assim tão agradável quanto no ano passado. 427 01:05:54,600 --> 01:05:59,590 Na sequência, ninguém mais estava presente. 428 01:06:03,498 --> 01:06:08,234 Só podemos representar os eventos, que não vimos. 429 01:06:08,513 --> 01:06:12,888 O Rei e a Rainha eles haviam saído do nosso banquete. 430 01:06:12,907 --> 01:06:15,024 Nós sabíamos disso. 431 01:06:21,030 --> 01:06:24,660 Mas não vimos nunca mais o rei. 432 01:06:26,003 --> 01:06:31,770 Ele foi carimbado para morrer, indelevelmente, há muito tempo. 433 01:06:38,732 --> 01:06:44,523 A única coisa que não sabíamos foi quem será o executor. 434 01:08:11,946 --> 01:08:15,063 Agora Kusakabe adquiriu o direito real. 435 01:08:15,082 --> 01:08:17,641 Anatahan tinha um novo governante, 436 01:08:17,799 --> 01:08:22,767 um novo rei por um curto período de tempo sistema, por um período muito curto de tempo. 437 01:08:41,520 --> 01:08:45,699 Ela o seguiu obedientemente. 438 01:08:46,280 --> 01:08:48,795 Mas isso foi tudo farsa de obediência. 439 01:08:48,870 --> 01:08:55,517 Obediência ao cano de uma arma isso não constitui obediência de forma alguma. 440 01:09:01,865 --> 01:09:05,080 Colocamos Yamanouma descansar com outras pessoas. 441 01:09:05,099 --> 01:09:06,963 Morreu jovem. 442 01:09:07,791 --> 01:09:11,670 Ele não teve chance para aprender a viver adequadamente. 443 01:09:11,689 --> 01:09:15,253 Um dia traremos suas cinzas de volta à terra natal... 444 01:09:15,272 --> 01:09:21,412 e mentiremos para o povo dele que ele morreu como um bom soldado, com honra. 445 01:09:49,185 --> 01:09:52,529 A rainha tinha voltar para a colmeia, 446 01:09:52,810 --> 01:09:55,514 mas prevaleceu pouca felicidade. 447 01:09:55,652 --> 01:09:59,282 Eles deveriam assistir o funeral. 448 01:10:00,153 --> 01:10:03,074 Não podemos vencer os mortos. 449 01:10:18,960 --> 01:10:23,678 Quando os seres humanos querem para lutar, eles rapidamente encontram um motivo. 450 01:10:23,680 --> 01:10:25,895 "A ladainha acabou." 451 01:10:25,914 --> 01:10:29,684 "Não há comida para a cabana agora." 452 01:10:29,703 --> 01:10:32,512 "Por que você não sai e vai buscar?" 453 01:10:32,520 --> 01:10:35,160 Também não havia amor na cabana. 454 01:11:01,951 --> 01:11:09,099 O próximo da fila foi o primeiro O cozinheiro de Hesky Maru, Yoshiri. 455 01:11:09,196 --> 01:11:11,233 Ele ansiava por Keiko. 456 01:11:11,690 --> 01:11:14,911 O objetivo de suas ambições ele não estava muito chapado. 457 01:11:15,498 --> 01:11:19,880 Somos movidos por forças sobre o qual nada sabemos. 458 01:13:46,269 --> 01:13:50,597 O rei está morto. Qual é o preço do novo rei? 459 01:14:08,218 --> 01:14:12,655 Quanto tempo vai demorar? a casa tirânica de Yoshiri? 460 01:14:25,739 --> 01:14:32,246 Ele exerceria sua autoridade em Anatachan por menos de 24 horas. 461 01:14:42,395 --> 01:14:46,973 Keiko era dele, como todo o vinho coco que ele poderia beber. 462 01:14:46,992 --> 01:14:48,880 Riquezas incalculáveis. 463 01:15:11,800 --> 01:15:14,519 Mas a rainha não se tornaria dele. 464 01:15:15,137 --> 01:15:19,613 Ele não participou do assassinato de seu marido anterior. 465 01:15:19,828 --> 01:15:22,470 O vínculo entre eles ele era intenso, 466 01:15:22,610 --> 01:15:28,630 tão rígido quanto isso pode ser que une homens e mulheres. 467 01:15:34,837 --> 01:15:39,415 Ele a queria como rainha e como escrava. Sem insolência. 468 01:15:39,852 --> 01:15:44,038 Não toleraria derramamento alguma caneca a seus pés. 469 01:16:22,778 --> 01:16:28,279 Ele riria muito se soubesse disso ele não verá a luz do dia seguinte? 470 01:16:35,761 --> 01:16:38,175 Todos somos lembrados naquela noite. 471 01:16:43,392 --> 01:16:45,384 A lua estava pálida. 472 01:16:46,095 --> 01:16:49,423 As árvores estão em silêncio. O ar estava cheio de neblina. 473 01:16:49,600 --> 01:16:52,582 O mar era profundo, as pedras pretas. 474 01:16:52,601 --> 01:16:56,944 A natureza não se importou pelo destino cruel do homem. 475 01:17:17,778 --> 01:17:23,348 A história deste acidente é a história do chapéu de um marinheiro americano. 476 01:17:26,993 --> 01:17:30,650 As duas pistolas foram atiradas ao oceano. Eles se foram. 477 01:17:30,669 --> 01:17:32,794 Não haveria mais derramamento de sangue. 478 01:17:32,813 --> 01:17:34,700 Escolhemos Keiko pacificamente. 479 01:17:34,719 --> 01:17:38,125 Isto é, pacificamente para nós. 480 01:17:51,047 --> 01:17:54,563 Mas Keiko não aceitaria ser o escolhido, pacificamente ou não. 481 01:17:54,582 --> 01:17:56,619 Ele havia escapado. 482 01:18:01,960 --> 01:18:08,114 Começamos a caçar o prêmio que ela uma vez vencido em uma competição justa. 483 01:18:15,303 --> 01:18:20,319 O inimigo nos encontrou, o inimigo tão distante. 484 01:18:20,512 --> 01:18:24,093 Eles vão nos bombardear, pensamos. 485 01:18:24,112 --> 01:18:26,149 Foi para isso que fomos treinados. 486 01:18:26,360 --> 01:18:29,055 A questão era simples. 487 01:19:29,524 --> 01:19:32,831 "Para o Exército Japonês em Anatachan." 488 01:19:33,574 --> 01:19:38,227 As bombas que caíram diziam isso a guerra terminou há 5 anos. 489 01:19:38,246 --> 01:19:40,680 Um barco nos chamaria e ele nos levaria para casa. 490 01:19:40,699 --> 01:19:43,647 Esse foi, claro, mais um truque implacável do inimigo. 491 01:19:43,666 --> 01:19:46,627 O que eles pensavam que éramos? Crianças? 492 01:19:56,642 --> 01:20:00,111 Agora não era a hora para escaramuças com o inimigo. 493 01:20:00,193 --> 01:20:02,753 Vamos encontrar nossa Keiko. 494 01:20:18,223 --> 01:20:20,180 Keiko! 495 01:20:22,880 --> 01:20:24,951 Keiko! 496 01:20:27,378 --> 01:20:30,928 Keiko! 497 01:20:33,801 --> 01:20:36,519 Keiko! 498 01:20:41,005 --> 01:20:44,982 Keiko! Keiko! 499 01:20:45,178 --> 01:20:46,982 Keiko! 500 01:20:47,381 --> 01:20:49,021 Keiko! 501 01:20:52,144 --> 01:20:54,198 Keiko! 502 01:21:01,269 --> 01:21:04,316 Keiko! 503 01:21:08,160 --> 01:21:10,957 Keiko! 504 01:21:30,280 --> 01:21:32,476 Keiko! 505 01:21:52,320 --> 01:21:54,277 Keiko! 506 01:23:16,220 --> 01:23:18,701 Este método de persuasão, 507 01:23:18,720 --> 01:23:23,774 ele se deu muito bem em a velha Bagdá e a Roma antiga... 508 01:23:24,118 --> 01:23:28,461 e não poderia falhar em nossa cultura. 509 01:23:31,807 --> 01:23:35,413 Não vimos isso. Nunca mais a vimos. 510 01:23:35,432 --> 01:23:38,039 Desapareceu como se nunca tivesse existido. 511 01:23:38,672 --> 01:23:44,150 Há muito tempo, eu a ouvi dizer isso se ele tivesse asas, ele voaria para casa. 512 01:23:44,913 --> 01:23:47,702 Keiko se foi. Não era mais um problema. 513 01:23:47,749 --> 01:23:51,725 Mas a vida também desapareceu. 514 01:23:52,780 --> 01:23:56,277 Então, um ano depois, um navio chegou... 515 01:23:56,296 --> 01:24:02,479 e uma bandeira branca foi encontrada em nosso cemitério na selva. 516 01:24:25,104 --> 01:24:29,542 Cartas. Cartas do Japão. 517 01:25:00,684 --> 01:25:01,990 Coroa! 518 01:25:02,009 --> 01:25:06,606 Esse aqui... era de Keiko. 519 01:25:08,974 --> 01:25:10,488 Keiko? 520 01:25:18,613 --> 01:25:23,954 Ele notificou nossas famílias, disse a eles que estávamos vivos. 521 01:25:24,282 --> 01:25:28,715 Kuroda não tinha família, é por isso com muita alegria ele agradeceu... 522 01:25:28,836 --> 01:25:35,765 e disse que esperava que ela escapasse para não lhe trazer nenhum problema. 523 01:25:39,071 --> 01:25:45,907 Foi constrangedor, mas claro não foi um truque do inimigo. 524 01:26:01,445 --> 01:26:07,273 Havia outra carta, pelo governador de uma prefeitura. 525 01:26:09,547 --> 01:26:13,063 "A guerra acabou há seis anos." 526 01:26:13,826 --> 01:26:16,386 "Suas famílias estão esperando." 527 01:26:16,974 --> 01:26:22,151 "Com esta bandeira enviamos um regimento japonês se rendeu." 528 01:26:22,615 --> 01:26:24,094 "Use ela." 529 01:26:24,580 --> 01:26:26,651 "Queremos você em nossa terra natal." 530 01:26:35,545 --> 01:26:38,379 "Você pode retornar se você quiser." 531 01:26:41,810 --> 01:26:46,566 "Eu nunca voltarei em um Japão derrotado." 532 01:26:51,444 --> 01:26:57,634 O resto de nós... nos rendemos, com excesso de alegria. 533 01:26:57,901 --> 01:27:01,679 Tínhamos perdido a batalha de Anatachan. 534 01:27:01,734 --> 01:27:05,410 Os dias de dificuldade eles terminaram. 535 01:27:07,112 --> 01:27:11,237 Caímos como águias da nossa montanha sagrada. 536 01:27:11,429 --> 01:27:19,478 Demorou 10 horas para atravessar uma jornada de 19 dias e sete longos anos. 537 01:27:42,438 --> 01:27:44,555 Estávamos de volta ao Japão. 538 01:27:44,886 --> 01:27:49,324 Heróis, todos exceto nós mesmos. 539 01:27:50,649 --> 01:27:53,528 Todos os irmãos estavam lá. 540 01:27:57,091 --> 01:27:59,865 Nossos amigos estavam esperando por nós. 541 01:28:06,662 --> 01:28:10,019 Pais e mães. 542 01:28:14,520 --> 01:28:16,910 Nossos vizinhos vieram. 543 01:28:20,488 --> 01:28:23,083 Vimos nossas esposas. 544 01:28:25,366 --> 01:28:28,598 Nossos filhos, agora sete anos mais velho. 545 01:28:29,082 --> 01:28:33,371 Devíamos vencer o amor deles novamente. 546 01:28:33,872 --> 01:28:37,903 Chegamos em casa, finalmente. 547 01:28:42,945 --> 01:28:47,239 E se eu souber e um pouco de Keiko, 548 01:28:47,356 --> 01:28:51,270 ela também devia estar lá. 549 01:30:37,133 --> 01:30:45,594 Desempenho e Edição de Legendas: Equipe Mágico Tammy / zachs75